Renate's happy slave-climbing